Indian traditions and cultural stories.

Showing posts with label Tholpavakoothu. Show all posts
Showing posts with label Tholpavakoothu. Show all posts

Annamalai Pulavar




เดงเดจ เดธเดฎ്เดชാเดฆเดจเดค്เดคെ เดฎുเด–്เดฏ เดฒเด•്เดท്เดฏเดฎാเด•്เด•ി เด•เดฒเดฏെ เด•ൊเดฒ്เดฒാเตป เดชോเดฒും เดฎเดŸിเด•്เด•ാเดค്เดค เดˆ เด•ാเดฒเด˜เดŸ്เดŸเดค്เดคിเดฒെ เด•เดฒเด•ാเดฐเดจ്เดฎാเดฐിเตฝ เดจിเดจ്เดจു เดตേเดฑിเดŸ്เดŸ เดšിเดจ്เดคാเด—เดคിเด•്เด•ാเดฐാเดฏിเดฐുเดจ്เดจു เด—เดคเด•ാเดฒเดค്เดคെ เดคോเดฒ്เดชാเดตเด•ൂเดค്เดคു เด•เดฒാเด•ാเดฐเดจ്เดฎാเตผ. เด•เดฒเดฏിเดฒൂเดŸെ  เดˆเดถ്เดตเดฐ เดธാเด•്เดทാเดค്เด•്เด•ാเดฐเดฎെเดจ്เดจ เด‰เดฆാเดค്เดค เด•ാเดด്เดšเดช്เดชാเดŸിเดจെ เดœീเดตിเดคเดตൃเดคเดฎാเด•്เด•ിเดฏเดตเดฐാเดฏിเดฐുเดจ്เดจു. เดชเดดเดฏ เดคเดฒเดฎുเดฑเด•്เด•ാเตผ . เดชോเดฏ เดคเดฒเดฎുเดฑเดฏിเดฒെ เดช്เดฐാเดคเดธ്เดฎเดฐเดฃീเดฏเดฐാเดฏ เด•เดฒാเด•ാเดฐเดจ്เดฎാเดฐിเตฝ เด’เดฐാเดณാเดฏ เดชാเดฒเดช്เดชുเดฑം เดถ്เดฐീ. เด…เดฃ്เดฃാเดฎเดฒ เดชുเดฒเดตเตผ เดˆเดถ്เดตเดฐാเดจുเด—്เดฐเดนเดค്เดคെเด•്เด•ാเตพ เดตเดฒുเดคเดฒ്เดฒ เดฎเดฑ്เดฑൊเดจ്เดจും เดŽเดจ്เดจു เดตിเดถ്เดตเดธിเดš്เดšിเดฐുเดจ്เดจ เด—ുเดฐുเดตเดฐ്เดฏเดจാเดฏിเดฐുเดจ്เดจു.. เด•ൃเดท്เดฃ เดชുเดฒเดตเตผ , เดชเดดเดจിเดฏเดฎเดฎാเตพ เดฆเดฎ്เดชเดคിเดฎാเดฐുเดŸെ เดชുเดค്เดฐเดจാเดฏി 1914 เตฝ เด†เดฃ് เดชുเดฒเดตเตผ เดœเดจിเดš്เดšเดค്. เด…เดš്เด›เตป เด•ൃเดท്เดฃ เดชുเดฒเดตเตผ เด† เด•ാเดฒเดค്เดคെ เดเดฑ്เดฑเดตും เดช്เดฐเดถเดธ്เดคเดฐാเดฏ เดชാเดตเด•്เด•ൂเดค്เดคു เด•เดฒാเด•ാเดฐเดจ്เดฎാเดฐിเตฝ เด’เดฐാเดณാเดฏിเดฐുเดจ്เดจു. เดจൂเดฑിเดฒเดงിเด•ം เดถിเดท്เดฏเดจ്เดฎാเตผเด•്เด•ു เดคോเตฝเดช്เดชാเดตเด•ൂเดค്เดคു เดชเด ിเดช്เดชിเดš്เดšു เด•ൊเดŸുเดค്เดค เดชിเดคാเดตിเตฝ เดจിเดจ്เดจു เดคเดจ്เดจെเดฏാเดฃ് เด…เดฃ്เดฃാเดฎเดฒ เดชുเดฒเดตเตผ เดคเดจ്เดฑെ เดเดดാം เดตเดฏเดธിเตฝ เดชാเดตเด•ൂเดค്เดคു เดชเด ിเดš്เดšു เดคുเดŸเด™്เด™ിเดฏเดค്.. เดชเดคിเดจാเดฒാം เดตเดฏเดธ്เดธിเตฝ เดชാเดฒเดช്เดชുเดฑം เดšിเดจเด•്เด•เดค്เดคൂเตผ เดญเด—เดตเดคി เด•്เดทേเดค്เดฐเดค്เดคിเตฝ เดตെเดš്เดšാเดฏിเดฐുเดจ്เดจു เด…เดฐเด™്เด™േเดฑ്เดฑം.

เด‡เดจ്เดจเดค്เดคെเดคിเตฝ เดจിเดจ്เดจു เดเดฑെ เดต്เดฏเดค്เดฏเดธเดฎാเดฏിเดฐുเดจ്เดจ เด—เดคเด•ാเดฒเดค്เดคെ เด•ൂเดค്เดคു เด…เดตเดคเดฐเดฃം. เดตാเดฆเดช്เดฐเดคിเดตാเดฆเด™്เด™เตพ เดจเดŸเดค്เดคുเดจ്เดจ เดธเดช്เดฐเดฆാเดฏเดฎാเดฏเดคിเดจാเตฝ เดจเดฒ്เดฒ เด…เดฑിเดตും เดชാเดฃ്เดกിเดค്เดตเดตും เด‰เดณ്เดณเดตเตผเด•്เด•ു เดฎാเดค്เดฐเดฎേ เดชാเดตเด•്เด•ൂเดค്เดคു เดฐംเด—เดค്เดคു เดถോเดญിเด•്เด•ാเตป เด•เดดിเดฏുเดฎാเดฏിเดฐുเดจ്เดจുเดณ്เดณു. เด…เดคിเดจാเตฝ เดคเดจ്เดจെ เดต്เดฏเดค്เดฏเดธ്เดฅ เดธเดฎ്เดช്เดฐเดฆാเดฏเด™്เด™เตพ เดชเด ിเด•്เด•േเดฃ്เดŸเดค് เด…เดค്เดฏാเดตเดถ്เดฏเดตുเดฎാเดฏിเดฐുเดจ്เดจു. เด† เด•ാเดฒเดค്เดค് เดธംเดธ്เด•ൃเดค เดธเดฎ്เดช്เดฐเดฆാเดฏเดค്เดคെ เดชിเดจ്เดคുเดŸเตผเดจ്เดจിเดฐുเดจ്เดจ เดเด• เดธംเด˜เดฎാเดฏ เดฎാเดค്เดคൂเตผ เดธംเด˜เดค്เดคിเดฒെ เดฎเดจเดฏเด™്เด•เดค്เดค เด—ോเดชാเดฒเตป เดจാเดฏเดฐുเดŸെ เด•ീเดดിเตฝ เดคുเดŸเตผ เดชเด เดจเดค്เดคിเดจാเดฏി เดชുเดฒเดตเตผ เดชോเดฏเดค് เด…เดš്เด›เดจ്เดฑെ เดจിเตผเดฆ്เดฆേเดถเดช്เดฐเด•ാเดฐเดฎാเดฏിเดฐുเดจ്เดจു.
เดคോเดฒ്เดชാเดตเด•ൂเดค്เดคിเดฒെ เดšിเดฒ เดญാเด—เด™്เด™เตพ เดตിเดถเดฆീเด•്เด•เดฐിเด•്เด•ാเตป เดตേเดฆാเดจ്เดค เดชเด เดจം เด†เดตเดถ്เดฏเดฎാเดฏเดคിเตฝ เดชുเดฒเดตเตผ เดฎเดฃ്เดฃൂเตผ เดถ്เดฐീเดฐാเดฎാเดจเดจ്เดฆാเดถ്เดฐเดฎเดค്เดคിเดฒെ เดถിเดท്เดฏเดค്เดตം เดธ്เดตീเด•เดฐിเดš്เดšു เดšിเดฒ เดตเตผเดทം เด…เดคിเดฒും เดช്เดฐാเดตീเดฃ്เดฏം เดจേเดŸി.

1945 เตฝ เดชിเดคാเดต് เด•ൃเดท്เดฃ เดชുเดฒเดตเตผ เดฎเดฐเดฃเดช്เดชെเดŸ്เดŸเดคോเดŸെ เดฎൂเดค്เดค เดธเดนോเดฆเดฐเตป เดฐാเดฎเดธ്เดตാเดฎി เดชുเดฒเดตเดฐോเดŸൊเดช്เดชം เด…เดฃ്เดฃാเดฎเดฒ เดชുเดฒเดตเดฐും เด•ൂเดค്เดคു เดจเดŸเดค്เดคിเดช്เดชിเดจ്เดฑെ เดšുเดฎเดคเดฒเดฏേเดฑ്เดฑെเดŸുเดค്เดคു.


 เดฎാเดค്เดคൂเตผ เดธംเด˜ം,เด•ുเดค്เดคเดจ്เดจൂเตผ เดธംเด˜ം เดŽเดจ്เดจീ เดชുเดฐാเดคเดจ เดคോเตฝเดช്เดชാเดตเด•ൂเดค്เดคു เดธംเด˜เด™്เด™เตพ เดชเดฒ เด•ാเดฐเดฃเด™്เด™เตพ เด•ൊเดฃ്เดŸും เดถോเดทിเดš്เดšു เดคുเดŸเด™്เด™ിเดฏเดคോเดŸെ เดชเดฒ เด•ാเดชുเด•เดณിเดฒും เดคോเตฝเดช്เดชാเดตเด•ൂเดค്เดคു เดฎുเดŸเด™്เด™ുเดฎെเดจ്เดจാเดฏเดช്เดชോเตพ เด…เดคെเดฒ്เดฒാം เดเดฑ്เดฑു เดจเดŸเดค്เดคാเดจും เด…เดฃ്เดฃാเดฎเดฒ เดชുเดฒเดตเตผ เดคเดฏ്เดฏാเดฑാเดฏി. เดช്เดฐเดถเดธ്เดคേ เดคോเตฝเดช്เดชാเดตเด•ൂเดค്เดค് เด…เดตเดคเดฐเดฃേ เดตേเดฆിเด•เดณാเดฏ เดชാเดฒเดช്เดชുเดฑം เดšിเดจเด•്เด•เดค്เดคൂเตผ เด•ാเดต്, เดฎുเดฃ്เดŸൂเตผ เดชാเดฒเด•്เด•ീเดด്เด•്เด•ാเด•്เด•ാเดต്, เดชുเดค്เดคൂเตผ เดคിเดฐുเดชുเดฐാเด•്เด•เตฝ เดญเด—เดตเดคി เด•്เดทേเดค്เดฐം, เด•เดตเดณเดช്เดชാเดฑ เด†เดฐിเดฏเด™്เด•ാเดต് เดคുเดŸเด™്เด™ിเดฏ เด‡เดฐുเดชเดคോเดณം เด•ാเดตുเด•เดณിเดฒെ เดคോเตฝเดช്เดชാเดตเด•ൂเดค്เดคിเดจു เด…เดฃ്เดฃാเดฎเดฒ เดชുเดฒเดตเตผ เดจേเดคൃเดค്เดตം เดจเตฝเด•ിเดฏിเดฐുเดจ്เดจു. เดชുเดคിเดฏ เดคเดฒเดฎുเดฑเดฏിเดฒെ เด•ുเดŸ്เดŸിเด•เตพเด•്เด•ു เดชเดดเดฎเดฏിเดฒെ เด•เดฒ เด“เดคി เด•ൊเดŸുเด•്เด•ുเด• เดŽเดจ്เดจ เดฒเด•്เดท്เดฏเดค്เดคോเดŸെ เดชുเดฒเดตเตผ 1981 เตฝ เดชാเดฒเดช്เดชുเดฑം เด†เดธ്เดฅാเดจเดฎാเดฏി เดคോเตฝเดช്เดชാเดตเด•ൂเดค്เดคു เดชാเด เดถാเดฒ เดŽเดจ്เดจ เดธ്เดฅാเดชเดจം เด†เดฐംเดญിเดš്เดšു. เด•േเดจ്เดฆ്เดฐ เดฎാเดจเดต เดตിเดญเดตเดถേเดทി เดฎเดจ്เดค്เดฐാเดฒเดฏเดค്เดคിเดจ്เดฑെ CCRT เดธ്เด•ോเดณเตผเดช്เดชിเดช്เดชോเดŸെ เดจിเดฐเดตเดงി เด•ുเดŸ്เดŸിเด•เตพ เด•ൂเดค്เดคു เดชเด ിเด•്เด•ുเด•เดฏും เดšെเดฏ്เดคു.

เดฆൂเดฐเดฆเตผเดถเดจുเดตേเดฃ്เดŸി เดจിเดฐเดตเดงി เดคเดตเดฃ เดชാเดชเด•്เด•ൂเดค്เดค് เด…เดตเดคเดฐിเดช്เดชിเดš്เดšിเดŸ്เดŸുเดณ เดชുเดฒเดตเตผ เดชเดฒ เดคเดตเดฃ เด†เด•ാเดถเดตാเดฃിเด•്เด•ുേ เดตേเดฃ്เดŸിเดฏും เดช്เดฐോเด—്เดฐാം เดšെเดฏ്เดคിเดŸ്เดŸുเดฃ്เดŸ്. เดเดท്เดฏാเดจെเดฑ്เดฑ് เดช്เดฐเด•്เดทേเดชเดฃം เดšെเดฏ്เดค เดฐเดตീเดจ്เดฆ്เดฐเดจ്เดฑെ เดŽเดจ്เดฑെ เด•േเดฐเดณം เดชเดฐเดฎ്เดชเดฐเด•്เด•ുเดตേเดฃ്เดŸി เด•ൂเดค്เดคു เด…เดตเดคเดฐിเดช്เดชിเดš്เดšเดคും เดชുเดฒเดตเดฐാเดฃ്. 2003 เตฝ เดชുเดฒเดตเดฐെ เด•േเดฐเดณ  เดซോเด•്เดฒേ เดฒോเตผ เด…เด•്เด•ാเดฆเดฎി เด…เดตാเตผเดก്‌ เดจเตฝเด•ി เด†เดฆเดฐിเดš്เดšിเดŸ്เดŸുเดฃ്เดŸ്. เด‡เดคേ เดตเตผเดทം เด•േเดฐเดณ เดธംเด—ീเดค เดจാเดŸเด• เด…เด•്เด•ാเดฆเดฎി เด—ുเดฐു เดชുเดฐเดธ്เด•്เด•ാเดฐเดตും เดชുเดฒเดตเตผเด•്เด•ു เดฒเดญിเดš്เดšിเดŸ്เดŸുเดฃ്เดŸ്. เด‡เดคു เด•ൂเดŸാเดคെ เดชാเดฒเดช്เดชുเดฑം เดšിเดจเด•്เด•เดค്เดคൂเตผ เด•ാเดต്, เดชുเดค്เดคൂเตผ เดคിเดฐു เดชുเดฐാเด•്เด•เตฝ เดญเด—เดตเดคി เด•്เดทേเดค്เดฐം, เดฎുเดฃ്เดŸൂเตผ เดชാเดฒเด•്เด•ീเดด്เด•്เด•ാം เด•ാเดต്, เดคുเดŸเด™്เด™ിเดฏ เดจിเดฐเดตเดงി เด•്เดทേเดค്เดฐ เด•เดฎ്เดฎിเดฑเดฑിเด•เตพ เดชുเดฒเดตเดฐെ เด†เดฆเดฐിเดš്เดšിเดŸ്เดŸുเดฃ്เดŸ്. เด•ൂเดŸാเดคെ เด’เดฐു เดฒเด•്เดทം เดฐൂเดช เด…เดตാเตผเดก് เดคുเด• เด•്เดทเดฏ jt เดชാเด•് เดธเดฎ്เดฎാเดจเดตും เดชുเดฒเดตเตผเด•്เด•ു เดฒเดญിเดš്เดšിเดŸ്เดŸുเดฃ്เดŸ്. 96 เดตเตผเดทം เดจീเดฃ്เดŸു เดจിเดจ്เดจ เดชുเดฒเดตเดฐുเดŸെ เดœീเดตിเดค เดฏാเดค്เดฐเด•്เด•് 2010 เตฝ เดคിเดฐเดถ്เดถീเดฒ เดตീเดฃു. เดŽเด™്เด•ിเดฒും เดญเด•്เดคിเดฏുเดŸെ เดจിเดฑเดตോเดŸെ เดคോเตฝเดช്เดชാเดตเด•ൂเดค്เดค് เด…เดตเดคเดฐിเดช്เดชിเดš്เดšിเดฐുเดจ്เดจ เดชുเดฒเดตเดฐെ เดŽเดฒ്เดฒാ เด•്เดทേเดค്เดฐ เด•เดฎ്เดฎിเดฑ്เดฑിเด•เดณും เด†เดฆเดฐเดตേ เดŸെ เดธ്เดฎเดฐിเด•്เด•ുเดจ്เดจു.


Share:

เดคോเตฝเดช്เดชാเดตเด•ൂเดค്เดคും เดšിเดจเด•്เด•เดค്เดคൂเดฐും. | Shadow Puppetry | Tholpava koothu at Chinakathoor temple

Chinakathoor Temple Kooth madam(Stage) | เดšിเดจเด•്เด•เดค്เดคൂเตผ เด•ാเดต് เดคോเตฝเดช്เดชാเดตเด•ൂเดค്เดค്
Chinakathoor Temple Tholpava Kooth Performance

 เดชเดฃ്เดŸൊเดฐു เดจാเดณിเตฝ เดšുเดฐം เด•เดŸเดจ്เดจെเดค്เดคി เด•ുเดค്เดคเดจൂเดฐിเตฝ เดคเดฎ്เดชു เดชാเตผเดค്เดค เดฎเดจ്เดจാเดŸിเดฏാเตผ เดธเดฎുเดฆാเดฏเด•്เด•ാเดฐാเดฏ เด•ൈเดค്เดคเดฑി เดจെเดฏ്เดค്เดคുเด•ാเตผ เด•േเดฐเดณเดค്เดคിเดจു เดจเตฝเด•ിเดฏ เดจിเดดเตฝ เดจാเดŸเด•เดฎാเดฃ് เดคോเตฝเดช്เดชാเดตเด•ൂเดค്เดค്. เด•เดฎ്เดชเดฐാเดฎാเดฏเดฃเดค്เดคെ เด…เดŸിเดธ്เดฅാเดจเดฎാเด•്เด•ി เดšിเดŸ്เดŸเดช്เดชെเดŸുเดค്เดคിเดฏ เดˆ เด•เดฒാเดฐൂเดชം เด‡เดช്เดชോเดดും เดŽเตบเดชเดคിเดฒเดงിเด•ം เด•ാเดณിเด•ാเดตുเด•เดณിเตฝ เด‰เดค്เดธเดตเดค്เดคോเดŸเดจുเดฌเดจ്เดงിเดš്เดš് เดธ്เดฅിเดฐเดฎാเดฏി เดจเดŸเดค്เดคിเดตเดฐുเดจ്เดจു. เดŽเด™്เด•ിเดฒും เดชാเดฒเดช്เดชുเดฑം เดšിเดจเด•്เด•เดค്เดคൂเตผ เด•ാเดต്, เดŽเดดเด•്เด•ാเดŸ് เด•ുเดจ്เดจเดช്เดชുเดณ്เดณിเด•്เด•ാเดต്, เดชെเดฐിเด™്เด™ോเดŸ്เดŸു เด•ുเตผเดถി เดฎเดจ്เดฆเดค്เดคു เด•ാเดต്, เด•เดฃ്เดฃിเดฏเดฎ്เดชുเดฑം เด•ിเดณ്เดณിเด•്เด•ാเดต് เดคുเดŸเด™്เด™ിเดฏ เดตเดณเดฐെ เด•ുเดฑเดš്เดšു เด•ാเดตുเด•เดณിเตฝ เดฎാเดค്เดฐเดฎാเดฃ് เดšിเดŸ്เดŸเดช്เดฐเด•ാเดฐเดฎുเดณ്เดณ เดชാเดตเด•ൂเดค്เดค് เด…เดตเดคเดฐിเดช്เดชിเด•്เด•เดช്เดชെเดŸുเดจ്เดจเดค്. เด‡เดคിเดจു เดช്เดฐเดงാเดจ เด•ാเดฐเดฃเด™്เด™เดณിเดฒൊเดจ്เดจ്  เดคോเตฝเดช്เดชാเดตเด•ൂเดค്เดค് เด…เดตเดคเดฐിเดช്เดชിเด•്เด•ാเดจเดฑിเดฏാเดตുเดจ്เดจ เด•เดฒാเด•ാเดฐเดจ്เดฎാเดฐുเดŸെ เด•ുเดฑเดตാเดฃ്.

เดชാเดฒเดช്เดชുเดฑം เดšിเดจเด•്เด•เดค്เดคൂเตผ เดญเด—เดตเดคി เด•്เดทേเดค്เดฐเดค്เดคിเดฒെ เดคോเตฝเดช്เดชാเดตเด•ൂเดค്เดคിเดจു เดฐเดฃ്เดŸു เดจൂเดฑเดฑാเดฃ്เดŸിเดจ്เดฑെเดฏെเด™്เด•ിเดฒും เด•ാเดฒเดชเดดเด•്เด•ം เด‰เดฃ്เดŸാเดตും. เดคുเดŸเด™്เด™ിเดฏ เด•ാเดฒം เดฎുเดคเตฝ เดชാเดฒเดช്เดชുเดฑം เดธംเด˜ം เดคเดจ്เดจเดฏാเดฃ് เด‡เดตിเดŸെ เดคോเตฝเดช്เดชാเดตเด•ൂเดค്เดคിเดจു เดจേเดคൃเดค്เดตം เดจเตฝเด•ി เดตเดฐുเดจ്เดจเดค്. เด†เดฆ്เดฏเด•ാเดฒเดค്เดค് เดชเดคിเดจാเดฒു เดฆിเดตเดธเดค്เดคെ เด•ൂเดค്เดคാเดฃ് เดšിเดจเด•്เด•เดค്เดคൂเดฐിเตฝ เดจเดŸเดค്เดคിเดฏിเดฐുเดจ്เดจเดค്. เดชเดฑเดฏെเดŸുเดช്เดชിเดจ്เดฑെ เดจാเดณുเด•เดณുเดŸെ เดŽเดฃ്เดฃം เด•ൂเดŸ്เดŸിเดฏเดช്เดชോเตพ เด•ൂเดค്เดคിเดจ്เดฑെ เดŽเดฃ്เดฃം เดชเดดി เดจേเดดാเด•്เด•ി เดตเตผเดฆ്เดงിเดช്เดชിเด•്เด•ുเด•เดฏാเดฃുเดฃ്เดŸാเดฏเดค്. เดชเดคിเดจേเดดു เด•ൂเดค്เดคിเตฝ เด†เดฆ്เดฏเดค്เดคെ เด•ൂเดค്เดค് เดฆേเดตเดธ്เดตം เดตเด•เดฏും, เด’เดŸുเดตിเดฒเดค്เดคേเดค് เดฎാเดจേเดœിเด™് เดŸ്เดฐเดธ്เดฑ്เดฑിเดฏാเดฏ เดเดฑเดจ്เดจൂเตผ เดฎเดจ เดตเด•เดฏുเดฎാเดฃ്. เดฌാเด•്เด•ി เดชเดคിเดจเดž്เดšിเตฝ เดเดดു เด•ൂเดค്เดคുเด•เตพ เดตเดŸเด•്เด•ു เดฎംเด—เดฒം , เดชാเดฒเดช്เดชുเดฑം, เดชเดฒ്เดฒാเตผ เดฎംเด—เดฒം, เดฎീเดฑ്เดฑ്เดจ , เดŽเดฑเด•്เด•ാเดŸ്เดŸിเดฐി, เด’เดฑ്เดฑเดช്เดชാเดฒം, เดคെเด•്เด•ു เดฎംเด—เดฒം เดŽเดจ്เดจീ เดฆേเดถเด•്เด•เดฎ്เดฎിเดฑ്เดฑിเด•เดณുเดŸെ เดตเด•เดฏും เดฌാเด•്เด•ി เดŽเดŸ്เดŸെเดฃ്เดฃം เดธ്เดตเด•ാเดฐ്เดฏ เดต്เดฏเด•്เดคിเด•เดณുเดŸെ เดตเดดിเดชാเดŸ് เด•ൂเดค്เดคുเดฎാเดฃ്.

 .เดชเดคിเดจാเดฒു เดฆിเดตเดธം เดฎാเดค്เดฐം เด•ൂเดค്เดคു เดจเดŸเดจ്เดจിเดฐുเดจ്เดจ เด•ാเดฒเดค്เดคേเดคു เดชോเดฒെ เด‡เดช്เดชോเดดും เดฏുเดฆ്เดงเด•ാเดฃ്เดกเดค്เดคിเดฒെ เดธേเดคുเดฌเดจ്เดงเดจം เดฎുเดคเตฝ เดชเดŸ്เดŸാเดญിเดทേเด•ം เดตเดฐെเดฏുเดณ്เดณ เดญാเด—เด™്เด™เดณാเดฃ് เด…เดตเดคเดฐിเดช്เดชിเด•്เด•ുเด•. เดธ്เดฅിเดฐเดฎാเดฏി เดคോเตฝเดช്เดชാเดตเด•ൂเดค്เดคു เดจเดŸเด•്เด•ുเดจ്เดจ เด•ാเดตുเด•เดณിเดฒെเดฒ്เดฒാം เดคเดจ്เดจെ เด•ൂเดค്เดคു เด…เดตเดคเดฐിเดช്เดชിเด•്เด•ാ:เตป เดธ്เดฅിเดฐเดฎാเดฏ เดตേเดฆിเดฏുเดฃ്เดŸാเดตും. เด•ൂเดค്เดคുเดฎാเดŸം เดŽเดจ്เดจ เดชേเดฐിเดฒเดฑിเดฏเดช്เดชെเดŸുเดจ്เดจ เดˆ เดตേเดฆിเด•เดณിเตฝ เดญൂเดฐിเดชเด•്เดทം   เดตേเดฆിเด•เดณും เด•്เดทേเดค്เดฐเดค്เดคിเดจു เด…เดญിเดฎുเด–เดฎാเดฏിเดŸ്เดŸാเดฃ് เด•ാเดฃเดชെเดŸുเด•. เดŽเดจ്เดจാเตฝ เดคൂเดค, เดฎുเดฃ്เดŸൂเตผ เดคുเดŸเด™്เด™ിเดฏ เด•ാเดตുเด•เดณിเตฝ เดธ്เดฅเดฒ เดชเดฐിเดฎിเดคിเดฎൂเดฒം เด•ാเดตുเด•เดณുเดŸെ เดตเดถเด™്เด™เดณിเดฒാเดฏിเดŸ്เดŸാเดฃ് เด•ൂเดค്เดคുเดฎാเดŸം เด•ാเดฃเดช്เดชെเดŸുเดจ്เดจเดค്.

เดคെเด•്เด•ോเดŸ്เดŸു เดฆเตผเดถเดจเดฎുเดณ്เดณ เด…เดค്เดฏเดชൂเตผเดต เด•്เดทേเดคเด™്เด™เดณിเตฝ เด’เดจ്เดจാเดฏ เดšിเดจเด•്เด•เดค്เดคൂเดฐിเตฝ  เดฎാเดŸเดค്เดคിเดจ്เดฑെ เดฎുเด–ം เดตเดŸเด•്เด•ോเดŸ്เดŸാเดฃ്. เด•േเดฐเดณเดค്เดคിเดฒെ เดŽเดฒ്เดฒാ เด•ൂเดค്เดคുเดฎാเดŸเด™്เด™เดณുเดŸെเดฏും เด…เดณเดตിเตฝ เดต്เดฏാเดค്เดฏാเดธเด™്เด™เดณുเดฃ്เดŸ്. เดšിเดจเด•്เด•เดค്เดคൂเตผ เดฎാเดŸเดค്เดคിเดจ്เดฑെ เดจീเดณം 13 เดฎീเดฑ്เดฑเดฑും เดตീเดคി 4 เดฎീเดฑ്เดฑเดฑും เด‰เดฏเดฐം เดจാเดฒเดฐ เดฎീเดฑ്เดฑเดฑുเดฎാเดฃ്. เด•െเดŸ്เดŸിเดฒും เดฎเดŸ്เดŸിเดฒും เดธൗเด•เดฐ്เดฏเดค്เดคിเดฒും  เดšിเดจเด•്เด•เดค്เดคൂเดฐിเดฒെ เด•ൂเดค്เดคുเดฎാเดŸം เดฎเดฑ്เดฑു เดฎാเดŸเด™്เด™เดณെเด•്เด•ാเตพ เดฎുเดจ്เดจിเตฝ เดคเดจ്เดจെเดฏാเดฃ്. 

   เด•ൂเดค്เดคു เดคുเดŸเด™്เด™ുเดจ്เดจเดคിเดจു เดคเดฒേ เดฆിเดตเดธം เดคเดจ്เดจെ เดฎാเดŸം เด•เดดുเด•ി เดตൃเดค്เดคിเดฏാเด•്เด•ും. เด•ൂเดค്เดคു เดคുเดŸเด™്เด™ുเดจ്เดจ เดฆിเดตเดธം เดตൈเด•ുเดจ്เดจേเดฐം เดเดดเดฐ เดฎเดฃിเด•്เด•ു เดคเดจ്เดจെ เดฎാเดŸเดค്เดคിเตฝ เด’เดฐുเด•്เด•เด™്เด™เตพ เดคുเดŸเด™്เด™ും. เด•ാเดตിเดฒെ เดฆീเดชാเดฐാเดงเดจ เด•เดดിเดž്เดž เดถേเดทം เด•ൂเดค്เดคുเดฎാเดŸเดค്เดคിเตฝ เดจിเดจ്เดจു เด’เดฐു เดคൂเด•്เด•ുเดตിเดณเด•്เด•ു เดฎേเดฒെเด•്เด•ാเดตിเตฝ เด•ൊเดฃ്เดŸുเดชോเดฏി เดถ്เดฐീเด•ോเดตിเดฒเดจเด•เดค്เดคെ เดฆീเดชเดค്เดคിเตฝ เดจിเดจ്เดจു เด’เดฐു เดคിเดฐി เดชเด•เตผเดจ്เดจു เดตാเด™്เด™ി เดฎാเดŸเดค്เดคിเดจ്เดฑെ เดฎുเดจ്เดจിเตฝ เดฎเดง്เดฏเดค്เดคിเดฒാเดฏി เดคൂเด•്เด•ിเดฏിเดŸും. เดˆ เดšเดŸเด™്เด™് เดฎാเดŸเดค്เดคിเตฝ เดตിเดณเด•്เด•ുเดตെเด•്เด•ുเด• เดŽเดจ്เดจാเดฃเดฑിเดฏเดชെเดŸുเด•. เดฆേเดตി เดšൈเดคเดจ്เดฏเดค്เดคെ เดฎാเดŸเดค്เดคിเดฒെเดค്เดคിเด•്เด•ുเด• เดŽเดจ്เดจ เดธเด™്เด•เดฒ്เดชം เด•ൂเดŸിเดฏാเดฃ് เดˆ เดšเดŸเด™്เด™്. เดฎാเดŸเดค്เดคിเตฝ เดตിเดณเด•്เด•ുเดตെเดš്เดšു เด•เดดിเดž്เดžാเตฝ เดฎേเดฒെเด•്เด•ാเดตിเดฒെ เดถാเดจ്เดคിเด•്เด•ാเดฐเตป เดธเดจ്‌เดง്เดฏാเดตേเดฒ เด•ൊเดŸ്เดŸเดฃം. เดฎേเดฒെเด•്เด•ാเดตിเดจുเดณ്เดณിเดฒാเดฃ് เดธเดจ്เดง്เดฏാเดตേเดฒ  เด•ൊเดŸ്เดŸുเด• เด•ൂเดค്เดคിเดจോเดŸเดจുเดฌเดจ്เดงിเดš്เดšു เด•ാเดตിเตฝ เด…เด•เดค്เดคും เดฎുเดฑ്เดฑเดค്เดคും เดจเดŸเด•്เด•ുเดจ്เดจ เดŽเดฒ്เดฒാ เดšเดŸเด™്เด™ുเด•เดณും เดคുเดŸเด™്เด™ാเดจുเดณ്เดณ เด…เดจുเดตാเดฆเดฎാเดฃ് เดˆ เดธเดจ്เดง്เดฏാเดตേเดฒ เด•ൊเดŸ്เดŸเตฝ เดšเดŸเด™്เด™്. เด‡เดตിเดŸെ เดฎേเดฒെเด•്เด•ാเดต് เดญเด—เดตเดคിเดฏുเดŸെ เดช്เดฐเดคിเดจിเดงി เดตെเดณിเดš്เดšเดช്เดชാเดŸเดฒ്เดฒ เด…เดค് เดถാเดจ്เดคിเด•്เด•ാเดฐเดจാเดฏ เด•ുเดณเด™്เด™เดฐ เดจാเดฏเดฐാเดฏി เดฎാเดฑുเดจ്เดจു.

Coconut Lamps providing golden yellow light for Tholpava koothu | เดšിเดจเด•്เด•เดค്เดคൂเตผ เด•ാเดต് เดคോเตฝเดช്เดชാเดตเด•ൂเดค്เดค്
Coconut Lamps providing golden yellow light for Tholpava koothu

Inside view of Tholpava koothu performance | เดšിเดจเด•്เด•เดค്เดคൂเตผ เด•ാเดต് เดคോเตฝเดช്เดชാเดตเด•ൂเดค്เดค്at Chinakathoor Temple
Inside view of Tholpava koothu performance at Chinakathoor Temple
 เดตിเดณเด•്เด•ുเดตെเดš്เดšു เด•เดดിเดž്เดžാเดฒുเดŸเตป เด•ൂเดค്เดคുเดฎാเดŸเดค്เดคിเดจ്เดฑെ เด‡เดฐുเดตเดถเด™്เด™เดณിเดฒും เด•ൊเดŸിเด•്เด•ൂเดฑ เดคൂเด•്เด•ിเดฏിเดŸും. เด‡เดคിเดจു เดถേเดทം เดตെเดณ്เดณ เด†เดŸเตฝ เดชുเดŸเดต เด•െเดŸ്เดŸുเดจ്เดจ เดšเดŸเด™്เด™ാเดฃ്. เด‡เดคിเดจു เด•ൂเดฑเดฏാเดŸുเด• เดŽเดจ്เดจാเดฃ് เดชเดฑเดฏുเด•. เด•ാเดฐเดฎുเดณ്เดณുเด•ൊเดฃ്เดŸ് เด†เดŸเตฝ เดชുเดŸเดต เดชിเตป /เดšെเดฏ്เดฏുเดจ്เดจเดค് เดšെเดฑിเดฏെ เดšเดŸเด™്เด™ോเดŸെเดฏാเดฃ്... เดฆേเดถเด•്เด•ാเดฐെ เด•ൂเดฑเดฏാเดŸเดฒ്เดฒേ, เดŽเดจ്เดจു เดฎൂเดจ്เดจു เดคเดตเดฃ เดตിเดณിเดš്เดšു เดšോเดฆിเด•്เด•ും... เดจเดŸുเดญാเด—เด™്เด™เดณിเตฝ เด•ാเดฐเดฎുเดณ്เดณു เดคเดฑเดš്เดšു เดชിเตป เดšെเดฏ്เดฏുเดจ്เดจ เด†เดŸเตฝ เดชുเดŸเดต เด‡เดฐു เดตเดถเดค്เดคേเด•്เด•ും เดตเดฒിเดš്เดšു เด•െเดŸ്เดŸും. เดˆ เดตെเดณ്เดณ เด†เดŸเตฝ เดชുเดŸเดตเดฏുเดŸെ เดคാเดดെ เด•เดฑുเดช്เดช് เดคുเดฃി เดฎുเดณ്เดณുเดชเดฏോเด—ിเดš്เดš് เดชിเตป เดšെเดฏ്เดฏും. เด‡เดคു เด•เดดിเดž്เดžാเตฝ เดตിเดณเด•്เด•ുเดฎാเดŸം เด†เดŸเตฝเดช്เดชുเดŸเดตเดฏുเดŸെ เดชിเดจ്เดจിเตฝ 20 เด‡เดž്เดš് เด…เด•เดฒเดค്เดคിเตฝ เดตെเดณ്เดณ เด†เดŸเตฝ เดชുเดŸเดตเดฏിเตฝ เดชാเดต เด•ൊเดฐുเดค്เดคിเดŸ്เดŸാเตฝ เดจിเดดเตฝ เดต്เดฏเด•്เดคเดฎാเดฏി เด•ാเดฃുเดจ്เดจ เด‰เดฏเดฐเดค്เดคിเตฝ เด•เดฏเดฑു เด•െเดŸ്เดŸി เดคൂเด•്เด•ിเดฏിเดŸും. เดšിเดจเด•്เด•เดค്เดคൂเดฐിเตฝ 22 เดจാเดณിเด•േเดฐ เดฎുเดฑിเด•เตพ เดจിเดฐเดค്เดคിเดตെเด•്เด•ാเดตുเดจ്เดจ เดคเดฐเดค്เดคിเดฒുเดณ്เดณเดคും เดจുเดฑ്เดฑാเดฃ്เดŸു เดชเดดเด•്เด•เดฎുเดณ്เดณเดคു เดคേเด•്เด•ിเดจ്เดฑെ เดคเดŸിเดฏാเดฃ് เดตിเดณเด•്เด•ുเดฎാเดŸเดฎാเดฏി เด‰เดชเดฏോเด—ിเด•്เด•ുเดจ്เดจเดค്. เดตിเดณเด•്เด•ുเดฎാเดŸം เดธ്เดฅാเดชിเดš്เดšു เด•เดดിเดž്เดžാเตฝ เด†เดŸเตฝเดช്เดชുเดŸเดฏിเตฝ เดชാเดตเด•เตพ เด•ാเดฐเดฎുเดณ്เดณുเด•เตพ เด•ൊเดฃ്เดŸു เด•ോเตผเดค്เดคു เดคൂเด•്เด•ും. เด“เดฐോ เดฆിเดตเดธเดค്เดคേเดฏും เด•เดฅാ เดธเดจ്เดฆเตผเดญเดฎเดจുเดธเดฐിเดš്เดšാเดฃ് เดชാเดตเด•เตพ เดจിเดฐเดค്เดคുเด•. เด’เดช്เดชം เดคเดจ്เดจെ เดจാเดณിเด•േเดฐ เดฎുเดฑിเด•เตพ เดตിเดณเด•്เด•ുเดฎാเดŸเดค്เดคിเตฝ เดจിเดฐเดค്เดคി เดตെเด•്เด•ും.

 เด•ാเดตിเตฝ เดธเดจ്เดง്เดฏാเดตേเดฒ เด•ൊเดŸ്เดŸി เด•เดดിเดž്เดžാเตฝ เดคാเดฏเดฎ്เดชเด• เด‰เดณ്เดณ เดฆിเดตเดธเด™്เด™เดณിเตฝ เดคാเดฏเดฎ്เดชเด• เดจเดŸเด•്เด•ും. เด‡เดฒ്เดฒെเด™്เด•ിเตฝ เดฎേเดฒെเด•്เด•ാเดตിเดจ്เดฑെ เดคിเดฐുเดจเดŸเดฏിเตฝ เดฎเดคിเตฝ เด•െเดŸ്เดŸിเดจു เดชുเดฑเดค്เดค് เด•േเดณി เดฎเดฆ്เดฆเดณ เดชเดฑ്เดฑ് เด•ുเดดเตฝ เดชเดฑ്เดฑ് เดŽเดจ്เดจിเดต เดจเดŸเด•്เด•ും. เด‡เดค് เด…เดตเดธാเดจിเด•്เด•ുเดจ്เดจเดคോเดŸൊเดช്เดชം เดคാเดดเดค്เดคെ เด•ാเดตിเดจു เดฎുเดจ്เดจിเตฝ เดฎเดคിเตฝเด•്เด•െเดŸ്เดŸിเดจുเดณ്เดณിเตฝ เดธเดจ്เดง്เดฏാเดตേเดฒ เด•ൊเดŸ്เดŸും. เดคാเดดเดค്เดคെ เด•ാเดตിเตฝ เดชเดฑเด•เดณാเดฃ് เด‡เดคിเดจുเดชเดฏോเด—ിเด•്เด•ുเด•. เด•ുเดณി เด•เดดിเดž്เดžു เดฎേเดฒെเด•്เด•ാเดตിเตฝ เดคൊเดดുเดคെเดค്เดคുเดจ്เดจ เดตെเดณിเดš്เดšเดช്เดชാเดŸ് เดšിเดฒเดฎ്เดชും เด…เดฐเดฎเดฃിเดฏുเดฎเดฃിเดฏുเด• เดคാเดดെเด•്เด•ാเดตിเดจ്เดฑെ เดคിเดฐുเดจเดŸเดฏിเตฝ เดตെเดš്เดšാเดฃ്. เด…เดตിเดŸെ เดตെเดš്เดšു เดคเดจ്เดจെ  เดตാเดณു  เด•เดฏ്เดฏേเดจ്เดคും. 

เดคാเดดെเด•്เด•ാเดตിเดจെ เดฎൂเดจ്เดจു เดช്เดฐเดฆเด•്เดทിเดฃം เดตെเดš്เดš เดถേเดทം เดŽเดค്เดคുเดจ്เดจ เดตെเดณിเดš്เดšเดช്เดชാเดŸിเดจെ เดฎേเดฒെเด•്เด•ാเดต് เดถാเดจ്เดคിเด•്เด•ാเดฐเตป เดšെเดฃ്เดŸ เด•ൊเดŸ്เดŸി เดธ്เดตീเด•เดฐിเด•്เด•ും. เดšെเดฃ്เดŸเดฏുเดŸെเดฏും เดชเดฑเดฏുเดŸെเดฏും เด‡เดฒเดค്เดคാเดณเดค്เดคിเดจ്เดฑെเดฏും เด…เด•เดฎ്เดชเดŸിเดฏോเดŸെ เดฎേเดฒെเด•്เด•ാเดตിเดจെ เดฎൂเดจ്เดจു เดช്เดฐเดฆเด•്เดทിเดฃം เดšെเดฏ്เดค เดถേเดทം เดตെเดณിเดš്เดšเดช്เดชാเดŸ് เดฎเดคിเตฝ เด•െเดŸ്เดŸിเดจു เดชുเดฑเดค്เดคുเด•เดŸเด•്เด•ും. เดšെเดฃ്เดŸเดฏുเดŸെเดฏും เด•ുเดฑുเด™്เด•ുเดดเดฒിเดจ്เดฑെเดฏും เด…เด•เดฎ്เดชเดŸിเดฏോเดŸെ เด•ൂเดค്เดคുเดฎാเดŸเดค്เดคിเดฒെเดค്เดคി เด…เดฐിเดฏെเดฑിเดค്เดค് เด•ൂเดค്เดคു เดคുเดŸเด™്เด™ാเดจുเดณ്เดณ เด…เดจുเดตാเดฆം เด•ൊเดŸുเด•്เด•ും. เด†เดฆ്เดฏ เดฆിเดตเดธเดตും เด…เดตเดธാเดจ เดฆിเดตเดธเดตും เดฎാเดŸเดช്เดชുเดฒเดตเตผเด•്เด•ു เด•เดฒ്เดชเดจ เดจเตฝเด•ുเดจ്เดจ เดšเดŸเด™്เด™ും เดšിเดจเด•്เด•เดค്เดคൂเดฐിเดฒുเดฃ്เดŸ്. เดตെเดณിเดš്เดšเดช്เดชാเดŸ് เด…เดฐിเดฏെเดฑിเดž്เดžു เด•ൂเดค്เดคു เดคുเดŸเด™്เด™ാเดจുเดณ്เดณ เด…เดจുเดตാเดฆം เด•ൊเดŸുเด•്เด•ുเดจ്เดจ เดšเดŸเด™്เด™് เด•ൂเดค്เดคുเดฎാเดŸം เด•ൊเดŸ്เดŸി เด•เดฏเดฑเตฝ เดŽเดจ്เดจ เดชേเดฐിเดฒാเดฃ് เด…เดฑിเดฏเดช്เดชെเดŸുเดจ്เดจเดค്.

เดฎാเดŸเดค്เดคിเดจുเดณ്เดณിเตฝ เดตിเดณเด•്เด•ു เดคെเดณിเดฏിเด•്เด•ുเดจ്เดจเดคിเดจു เดฎുเตปเดช് เดฎാเดŸ เดšിเดจ്เดค് เดชാเดŸുเด• เดชเดคിเดตാเดฃ്. เดคാเดณเดค്เดคിเตฝ เด‰เดณ്เดณ เดˆเดถ്เดตเดฐ เดตเดจ്เดฆเดจเดฎാเดฃിเดค്. เดฎാเดŸ เดšിเดจ്เดคു เด…เดตเดธാเดจിเด•്เด•ുเดจ്เดจേ เดจേเดฐเดค്เดค് เดฎാเดŸเดค്เดคിเดจു เดฎുเดจ്เดจിเตฝ เดคൂเด•്เด•ിเดฏിเดŸ്เดŸിเด•്เด•ുเดจ്เดจ เดตിเดณเด•്เด•ിเตฝ เดจിเดจ്เดจു. เดชเด•เตผเดจ്เดจെเดŸുเด•്เด•ുเดจ്เดจ 22 เดคിเดฐിเด•เตพ เดตിเดณเด•്เด•ുเดฎാเดŸเดค്เดคിเดฒെ เดจാเดณിเด•േเดฐ เดฎുเดฑിเด•เดณിเตฝ เดจിเดฐเดค്เดคുเดจ്เดจเดคോเดŸെ เดฎാเดŸเดค്เดคിเดจเด•เดค്เดคു เดตെเดณിเดš്เดšം เดธാเดจ്เดฆ്เดฐเดฎാเดตും. เดตെเดณിเดš്เดšเดค്เดคിเดจു เดฎเดฑเดจിเตฝเด•്เด•ുเดจ്เดจ เดคിเดฐเดถ്เดถീเดฒเดฏിเดฒെ เดชാเดตเด•เตพ เดชുเดฑเดค്เดคെ เด•ാเดฃിเด•เตพเด•്เด•് เดจിเดดเดฒുเด•เดณാเดฏി เดคെเดณിเดฏും. เด•ൂเดค്เดคു เดคുเดŸเด™്เด™ുเดจ്เดจ เด†เดฆ്เดฏ เดฆിเดจเดค്เดคിเตฝ เด—เดฃเดชเดคി เดชൂเดœ เดชเดคിเดตാเดฃ്. เดจെเดฒ്เดฒ്, เด…เดฐി, เดชเดดം เด…เดตിเตฝ, เดฎเดฒเตผ, เดถเดฐเด•്เด•เดฐ เดŽเดจ്เดจിเดต เดชൂเดœเด•്เด•ു เด‰เดชเดฏോเด—ിเด•്เด•ും.

เดšിเดจเด•്เด•เดค്เดคൂเดฐിเตฝ เดธേเดคുเดฌเดจ്เดงเดจം เดฎുเดคเดฒാเดฃ് เด•เดฅ เดคുเดŸเด™്เด™ുเด•เดฏെเด™്เด•ിเดฒും เด†เดฆ്เดฏ เดฆിเดตเดธം เดฐാเดฎാเดตเดคാเดฐം เดฎുเดคเตฝ เดธേเดคുเดฌเดจ്เดงเดจം เดตเดฐെเดฏുเดณ്เดณ เด•เดฅ เดšുเดฐുเด•്เด•ി เดตിเดตเดฐിเด•്เด•ും. เด•ൂเดค്เดคിเดจോเดŸเดจുเดฌเดจ്เดงിเดš്เดšു เดชുเดฑเดค്เดคു เดจเดŸเด•്เด•ുเดจ്เดจ เดšเดŸเด™്เด™ാเดฃ് เด—เดฐുเดกเดจെ เดŽเดดുเดจ്เดจെเดณ്เดณിเด•്เด•เตฝ. เด—เดฐുเดขเดจ്เดฑെ เดฐൂเดชเดค്เดคിเดฒുเดณ്เดณ เดชാเดต  เด•ാเดตിเดจ്เดฑെ เดคിเดฐുเดจเดŸเดฏിเตฝ เดจിเดจ്เดจു เดฎാเดŸเดค്เดคിเดฒേเด•്เด•ു เด†เดจเดฏിเด•്เด•ുเดจ്เดจ เดˆ เดšเดŸเด™്เด™് เดชเดคിเดจാเดฒാം เดฆിเดจം เด•ൂเดค്เดคിเดจാเดฃ് เดจเดŸเด•്เด•ുเด•. เดชเดคിเดจാเดฑാเดฎเดค്เดคെ เดฆിเดจം เดฐാเดตเดฃเดตเดงം เดจเดŸเด•്เด•ും. เดชเดคിเดจേเดดാเดฎเดค്เดคെ เดฆിเดจเดค്เดคിเตฝ เดถ്เดฐീเดฐാเดฎเดชเดŸ്เดŸാเดญിเดทേเด•เดฎാเดฃ്. เด…เดญിเดทേเด• เดฆിเดจเดค്เดคിเดฒും เดฎാเดŸเดค്เดคിเดจเด•เดค്เดค് เดชൂเดœ เดจเดŸเดค്เดคും. เดถ്เดฐീเดฐാเดฎ เดชเดŸ്เดŸാเดญിเดทേเด•ം เด•เดดിเดž്เดžു เด•ൂเดค്เดคു เด…เดตเดธാเดจിเดช്เดชിเดš്เดšു เด•เดดിเดž്เดžൂ เด•ൂเดฑ เด‡เดฑเด•്เด•ിเดฏ เดถേเดทเดฎാเดฃ് เดตിเดณเด•്เด•ുเดฎാเดŸം เด‡เดฑเด•്เด•ുเด•. เดตിเดณเด•്เด•ുเดฎാเดŸം เดคാเดดെ เด‡เดฑเด•്เด•ി เดตെเดš്เดšു เดเดดുเดคเดตเดฃ เด•ൂเดตเดฃเดฎെเดจ്เดจ เดชเดคിเดตും เด‰เดฃ്เดŸ്.

Tholpava koothu artist Annamala pulavar and team
From left: Velayudan Pulavar, Annamala pulavar and Cheerath Narayanan Nair
 เดชാเดฒเดช്เดชുเดฑം เดธംเด˜เดค്เดคിเดฒെ เดฎเดนാเดฐเดฅเดจ്เดฎാเดฐാเดฏ เด•เดฒാเด•ാเดฐเดจ്เดฎാเตผ เดชാเดตเด•ൂเดค്เดคു เดจเดŸเดค്เดคിเดฏ เดตേเดฆിเดฏാเดฃ് เดšിเดจเด•്เด•เดค്เดคൂเตผ. เดชാเดฒเดช്เดชുเดฑം เด…เด™്เด•เดช്เดช เดชുเดฒเดตเตผ, เด•ൃเดท്เดฃ เดชുเดฒเดตเตผ ,เดฐാเดฎ เดชുเดฒเดตเตผ, เดฐാเดฎเดธ്เดตാเดฎി เดชുเดฒเดตเตผ, เดชเดดเดจിเดฏാเดฃ്เดŸി เดชുเดฒเดตเตผ, เดตേเดฒു เดชുเดฒเดตเตผ, เดตേเดฒാเดฏുเดง เดชുเดฒเดตเตผ , เดถเด™്เด•เดฐ เดชുเดฒเดตเตผ, เดฐാเดฎเตปเด•ുเดŸ്เดŸി เดชുเดฒเดตเตผ , เด—ോเดตിเดจ്เดฆเตป เดจാเดฏเตผ. ,เด•േเดฏเดค്เดค് เด•ൃเดท്เดฃเตป เดจാเดฏเตผ, เดคเด™്เด•เดฎเดฃി เดชുเดฒเดตเตผ, เดšീเดฐാเดค്เดค് เดจാเดฐാเดฏเดฃเตป เดจാเดฏเตผ, เด…เดฃ്เดฃാเดฎเดฒ เดชുเดฒเดตเตผ เดคുเดŸเด™്เด™ിเดฏ เดŽเดค്เดฐเดฏോ เดชേเตผเด•്เด•് เดจാเดตു เด•ൊเดŸുเดค്เดค เดฆേเดตി เดตാเดดുเดจ്เดจ เดšിเดจเด•്เด•เดค്เดคൂเดฐിเดฒെ เดคോเตฝเดช്เดชാเดตเด•ൂเดค്เดคിเดจു เดคเดจ്เดจെเดฏാเดฃ് เด‡เดช്เดชോเดดും เดเดฑ്เดฑเดตും เด•ൂเดŸുเดคเตฝ เด•ാเดด്เดšเด•്เด•ാเตผ เด‰เดณ്เดณเดค്; เดเดฑ്เดฑเดตും เดตൃเดค്เดคിเดฏാเดฏി เด•ൂเดค്เดคു เดจเดŸเด•്เด•ുเดจ്เดจ เด•ാเดตും เดšിเดจเด•്เด•เดค്เดคൂเตผ เดคเดจ്เดจെเดฏാเดฃ്.
Share:

Sadananda Pulavar

Tholpava koothu artist

Search This Blog

Powered by Blogger.

New Posts

— National Handloom Day . More than eight decades ago, a narrow road in Ottapalam ran between four or five modest, single-storey, tiled-roof buildings. Along that road marched a khadi-clad freedom fighter, carrying the Tricolour and raising his voice:“Bharat Mata Ki Jai! Mahatma Gandhi Ki Jai! Boycott foreign cloth!”The police beat him, and he fell. Yet even as he lay on the ground, his voice continued to ring out: “Bharat Mata Ki Jai!”That forgotten freedom fighter of Ottapalam was none other than Advocate Sundar Iyer.His story takes us back to the days when khadi was not merely a fabric. It was an idea, a political statement and a symbol of national self-respect.Mahatma Gandhi, born in Porbandar, understood that after agriculture, the textile sector provided livelihoods to one of the largest sections of India's population. By encouraging the spinning of the charkha and calling for the boycott of foreign cloth, he sought not only to restore the livelihoods of millions but also to awaken a sense of national pride.Millions responded. Foreign-made textiles were rejected, while Indian-made khadi was embraced with pride. In time, khadi became one of the most recognizable symbols of the freedom movement and of patriotism itself.Even after Independence, both the Government of India and the Government of Kerala introduced several schemes and incentives to support the khadi and handloom sectors.In Kerala, Hantex and Hand Weave were established with the stated objectives of promoting the marketing of handloom products and protecting the handloom industry.Yet, ironically, these very government initiatives would eventually become associated with the decline of the traditional weaving communities along the banks of the Nila.Palappuram — A Village of WeaversPalappuram was once a settlement where weaving was not simply an occupation but a way of life. Generations of families depended on the loom for their livelihood.The weavers were often at the mercy of powerful middlemen and traders. It was with the intention of protecting them from exploitation that a handloom weaving cooperative society was established at Palappuram in 1954.My father, K. Annamala Pulavar, became its first secretary.With the support of Damodara Menon, who was then the Industries Minister of Kerala, my father also played a major role in establishing the Palappuram Weavers' Colony in 1961. The colony consisted of 25 houses.The land on which the colony was established came from our own family property.Those early years were not easy. Ensuring a regular supply of yarn and the timely payment of wages was a constant struggle. My father often had to plead with traders in Kozhikode simply to ensure that the society received yarn and that the weavers could continue working.In 1967, my father stepped down from the society. Later, my elder brother Sivaprakash became its president. It was during his tenure that the building of the Palappuram Weavers' Cooperative Society was constructed.The Beginning of the DeclineThe decline of Kerala's handloom sector began in earnest around 1980.Irregularities and large-scale fraud were uncovered in Hantex and in several politically controlled cooperative societies in Thiruvananthapuram. In the aftermath, the rebate arrears that the government owed to handloom cooperatives across Kerala were frozen.The consequences were devastating.The Palappuram Handloom Society suffered a loss of approximately ₹25 lakh.The Elappully Society lost around ₹85 lakh.The Eravatodi Society also suffered losses running into several lakhs of rupees.For many cooperative societies, these losses proved fatal.As yarn became difficult to obtain and wages were delayed or stopped altogether, weavers gradually abandoned their traditional occupation. One after another, handloom cooperatives began to close.And with every closed society, Kerala lost not merely an economic institution, but a part of its living cultural heritage.More Than an Economic CrisisThe decline of handloom weaving cannot, however, be attributed to financial mismanagement alone.For many years, regulations had reserved the production of certain textile items exclusively for the handloom sector. Items such as set mundu, set sarees and jacquard blankets, among others, could be produced only on handlooms.These restrictions offered a measure of protection to traditional weavers.When such regulations were abolished at the national level, handloom products were forced to compete directly with mass-produced textiles manufactured on power looms and in large industrial units.The traditional handloom sector could not withstand this competition.The loom gradually fell silent.Today, handloom workers in Tamil Nadu are campaigning for the restoration of such protective measures. Their demand is not merely about preserving an old method of producing cloth. It is about protecting the livelihood, dignity and cultural identity of thousands of weaving families.If their struggle succeeds, perhaps there is hope that the handloom industry can once again find its place in India's textile landscape.And perhaps, one day, along the banks of the Nila, we may once again hear the rhythmic sound of the loom—the sound that once marked the heartbeat of Palappuram.On National Handloom Day, that sound deserves not merely to be remembered, but to be heard again.